Texto completo del “Sermón de Ghadir” | Octava parte
El Sermón de Ghadir fue pronunciado por el Noble Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él y su familia) en el acontecimiento de Ghadir, y en él, por orden de Dios, el Príncipe de los Creyentes, ‘Ali (la paz sea con él), fue presentado como sucesor del Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él y su familia).
En la séptima parte de este escrito se trató sobre los seguidores de Ahlul Bayt (la paz sea con ellos) y sus enemigos. En esta sección se hace referencia al Imam Mahdi (que Dios apresure su pronta manifestación):
Parte Octava: El Imam Mahdi (que Dios apresure su pronta manifestación)
أَلا إِنَّ خاتَمَ الْأَئِمَةِ مِنَّا الْقائِمَ الْمَهْدِي. أَلا إِنَّهُ الظّاهِرُ عَلَی الدِّینِ. أَلا إِنَّهُ الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظّالِمینَ. أَلا إِنَّهُ فاتِحُ الْحُصُونِ وَهادِمُها. أَلا إِنَّهُ غالِبُ کلِّ قَبیلَةٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْك وَهادیها. أَلا إِنَّهُ الْمُدْرِك بِکلِّ ثارٍ لاَِوْلِیاءِ الله .أَلا إِنَّهُ النّاصِرُ لِدینِ الله. أَلا إِنَّهُ الْغَرّافُ مِنْ بَحْرٍ عَمیقٍ. أَلا إِنَّهُ یسِمُ کلَّ ذي فَضْلٍ بِفَضْلِهِ وَ کلَّ ذي جَهْلٍ بِجَهْلِهِ. أَلا إِنَّهُ خِیرَةُ الله وَ مُخْتارُهُ .أَلا إِنَّهُ وارِثُ کلِّ عِلْمٍ وَالُْمحیطُ بِکلِّ فَهْمٍ. أَلا إِنَّهُ الُْمخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ عَزَّوَجَلَّ وَالْمُشَیدُ لاَِمْرِ آیاتِهِ. أَلا إِنَّهُ الرَّشیدُ السَّدیدُ. أَلا إِنَّهُ الْمُفَوَّضُ إِلَیهِ. أَلا إِنَّهُ قَدْ بَشَّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ مِنَ الْقُرونِ بَینَ یدَیهِ. أَلا إِنَّهُ الْباقي حُجَّةً وَلا حُجَّةَ بَعْدَهُ وَلا حَقَّ إِلاّ مَعَهُ وَلا نُورَ إِلاّ عِنْدَهُ .أَلا إِنَّهُ لا غالِبَ لَهُ وَلا مَنْصورَ عَلَیهِ. أَلا وَإِنَّهُ وَلِي الله في أَرْضِهِ، وَحَکمُهُ في خَلْقِهِ، وَأَمینُهُ في سِرِّهِ وَعلانِیتِهِ.
¡Sabed! Ciertamente, el último de los imames de entre nosotros es el Qá’im, el Mahdi. ¡Sabed! Él es quien prevalecerá sobre la religión. ¡Sabed! Él es quien tomará venganza de los opresores. ¡Sabed! Él es el conquistador de las fortalezas y su destructor. ¡Sabed! Él es quien dominará a toda tribu de los idólatras y su guía. ¡Sabed! Él es quien reclamará toda sangre de los amigos de Dios. ¡Sabed! Él es el auxiliador de la religión de Dios. ¡Sabed! Él es quien toma abundantemente de un mar profundo. ¡Sabed! Él marca a todo poseedor de mérito según su mérito y a todo poseedor de ignorancia según su ignorancia. ¡Sabed! Él es el elegido de Dios y Su escogido. ¡Sabed! Él es el heredero de todo conocimiento y quien abarca toda comprensión. ¡Sabed! Él es quien informa de parte de su Señor, Poderoso y Majestuoso, y quien afirma el asunto de Sus signos. ¡Sabed! Él es el rectamente guiado y el firme. ¡Sabed! A él le ha sido encomendado el asunto. ¡Sabed! De él dieron buenas nuevas quienes lo precedieron entre las generaciones pasadas. ¡Sabed! Él es la prueba permanente, y no habrá prueba después de él; no hay verdad sino con él ni luz sino junto a él. ¡Sabed! Nadie prevalecerá sobre él ni quien se le oponga será auxiliado contra él. ¡Sabed! Él es el amigo de Dios en Su tierra, Su juez entre Su creación y Su depositario en lo secreto y en lo manifiesto.
Lea la continuación de este sermón en la novena parte…
Fuentes:
‘Allamah Amini, Al Ghadir, vol. 1, págs. 12–151 y 294–322.
Shaykh ‘Abd Allah al Bahrani, ‘Awalim al ‘Ulum, vol. 15, parte 3, págs. 307–327.
‘Allamah al Majlisi, Bihar al Anwar, vol. 37, págs. 181–182.
Al Ḥurr al ‘Amili, Ithbat al Hudat, vol. 2, págs. 200–250.
Sayyid Ibn Tawus, Al Tara’if, pág. 33.
