Texto completo del “Sermón de Ghadir” | Novena parte
El Sermón de Ghadir fue pronunciado por el Noble Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él y su familia) en el acontecimiento de Ghadir, y en él, por orden de Dios, el Príncipe de los Creyentes, ‘Ali (la paz sea con él), fue presentado como sucesor del Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él y su familia).
En la octava parte de este escrito se trató sobre el Imam Mahdi —que Dios apresure su pronta manifestación—. En esta sección se expone el planteamiento de la bay‘at:
Parte Novena: El planteamiento de la bay‘at o juramento de fidelidad
مَعاشِرَالنّاسِ ، إِنّی قَدْبَینْتُ لَکمْ وَأَفْهَمْتُکمْ، وَ هذا عَلِی یفْهِمُکمْ بَعْدی . أَلاوَإِنِّی عِنْدَ انْقِضاءِ خُطْبَتی أَدْعُوکمْ إِلی مُصافَقَتی عَلی بَیعَتِهِ وَ الإِقْرارِبِهِ ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعْدی . أَلاوَإِنَّی قَدْ بایعْتُ الله وَ عَلِی قَدْ بایعَنی . وَأَنَا آخِذُکمْ بِالْبَیعَةِ لَهُ عَنِ الله عَزَّوَجَلَّ . ( إِنَّ الَّذینَ یبایعُونَک إِنَّما یبایعُونَ الله ، یدُالله فَوْقَ أَیدیهِمْ . فَمَنْ نَکثَ فَإِنَّما ینْکثُ عَلی نَفْسِهِ، وَ مَنْ أَوْفی بِما عاهَدَ عَلَیهُ الله فَسَیؤْتیهِ أَجْراً عَظیماً ) .
¡Oh, gentes! Yo ciertamente os he explicado y os he hecho comprender, y este ‘Ali os hará comprender después de mí. ¡Sabed! Al concluir mi sermón, os llamaré a estrechar mi mano en señal de juramento de fidelidad hacia él y de reconocimiento de él; luego, a estrechar la suya después de mí. ¡Sabed! Yo he pactado con Dios y ‘Ali ha pactado conmigo. Y yo tomo de vosotros el juramento de fidelidad hacia él de parte de Dios, Poderoso y Majestuoso. «Ciertamente, quienes te juran fidelidad, en verdad juran fidelidad a Dios. La mano de Dios está sobre sus manos. Y quien quebranta [el pacto], solo lo quebranta en perjuicio propio; y a quien cumpla aquello a lo que se comprometió con Dios, Él le dará una gran recompensa.
Lea la continuación de este sermón en la décima parte…
Fuentes:
‘Allamah Amini, Al Ghadir, vol. 1, págs. 12–151 y 294–322.
Shaykh ‘Abd Allah al Bahrani, ‘Awalim al ‘Ulum, vol. 15, parte 3, págs. 307–327.
‘Allamah al Majlisi, Bihar al Anwar, vol. 37, págs. 181–182.
Al Ḥurr al ‘Amili, Ithbat al Hudat, vol. 2, págs. 200–250.
Sayyid Ibn Tawus, Al Tara’if, pág. 33.
